COTAÇÃO 23/04/2025 - Euro (€) R$ 6.67 | Dólar (USD) R$ 5.88

COTAÇÃO 23/04/2025:
Euro (€) R$ 6.67 | Dólar (USD) R$ 5.88

X

Destaques da Arábia Saudita

07 dias / 06 noites

Pacote de viagem de 07 dias e 06 noites para conhecer os principais destaques da Arábia Saudita. Um destino cheio de belezas naturais, grande diversidade e tesouros escondidos. Conheça a Arábia Saudita com toda a sua tradição e história. Descubra Riad, o berço da Arábia Saudita moderna; Jeddah com seu centro antigo; Al-Balad e muitas outras cidades com guia privativo. 

Arábia Saudita

Alula - Jeddah - Riad

Não inclui passagem aérea

Hospedagem com café da manhã

Saídas diárias de Abril a Dezembro de 2025

  • Traslados de chegada e saída; 
  • Acomodação com café da manhã diário; 
  • Visitas conforme mencionado com guia de língua inglesa; 
  • City tour da cidade de Riyadh e Medina; 
  • Visita de Madain Saleh; 
  • Visita da Cidade Antiga de AlUla com Oásis e Miradouro; 
  • Visita da Cidade História de Jeddah, Al Balad; 
  • Guias locais de língua inglesa; 
  • Bilhete de Trem em classe standard de Medina à Jeddah; 
  • Transporte privado; 
  • Taxas locais. 

DIA 1 – RIYADH

Chegada e recepção no aeroporto, traslado ao seu hotel onde você poderá descansar um pouco. Bem-vindo a Riyadh, o berço da Arábia Saudita moderna, onde o charme do velho mundo encontra a visão do século XXI. A província de Riyadh – também conhecida como Al-Wosta – abriga a capital do país: uma metrópole moderna com próspera economia financeira e centro de negócios e uma cena cultural crescente. Esta é uma cidade rica em história, com uma miríade de fortes, palácios e museus, e alguns dos souks mais coloridos do país. Restante do dia livre e hospedagem no Hotel em Riyadh.

DIA 2 – RIYADH

Café da manhã no hotel. Saída para a Fortaleza Al Masmak, cercada por areia, esta fortificação atarracada foi construída por volta de 1865 e parece uma cena de cinema: uma grande fortaleza representando um império. Era o local de um ousado ataque de Ibn Saud em 1902, durante o qual uma lança foi atirada contra a porta de entrada principal com tanta força que a ponta ainda está alojada na porta. Os destaques entre as exposições incluem mapas e fotografias fascinantes da Arábia Saudita datada de 1912 a 1937, em galerias convertidas em diwans (salas de estar). Na mesma zona e apenas a uma curta distância, encontrar-nos-emos no Souq Al-Zal, que é um dos mais antigos mercados tradicionais mercado. Aqui se vendem vestidos tradicionais, antiguidades, Oud "perfume árabe" e joias. Nossa última parada é a Kingdom Tower, um arranha-céu de 99 andares e 302,3 m. Quando concluído em 2002, ultrapassou a barreira de 267 metros Seguiremos à Ad Diriyah, a noroeste da cidade e capital original do primeiro estado saudita. Seu bairro Al Turaif, um bairro de tijolos de barro cuidadosamente restaurado que foi nomeado Patrimônio Mundial da UNESCO em 2010, oferece um vislumbre do patrimônio extraordinário do país. Hospedagem no Hotel em Riyadh.

DIA 3 – RIYADH – ALULA

Café da manhã no hotel. Viagem para Al Ula (voo não incluído). Chegada em AlUla, uma área agradável para passar o tempo livre. No século XII, a Cidade Velha de AlUla tornou-se um assentamento essencial ao longo da rota de peregrinação de Damasco à Meca. A cidade substituiu gradualmente Qurh, ao sul de AlUla, e é mencionada favoravelmente pelos viajantes do século XII ao século XX. As casas foram projetadas para serem unidas umas às outras, proporcionando uma fortificação, o que sugere que a defesa foi uma prioridade para os primeiros habitantes da cidade. A certa altura, a cidade estava acessado por 14 portões, que eram abertos pela manhã para receber viajantes, peregrinos e outros visitantes, e fechados todas as noites. Depois de terminarmos o nosso passeio, iremos levá-lo à Pedra do Elefante, também conhecida como Jabal AlFil, uma das muitas rochas geológicas de AlUla. Ao contrário das fachadas ornamentadas e esculpidas à mão dos túmulos nabateus próximos de Hegra, o "tronco" e o "corpo" destas grandes rochas monolíticas de arenito vermelho foram talhadas por forças naturais - milhões de anos de erosão eólica e hídrica. Hospedagem no Resort em AlUla (Sahary AlUla Resort ou similar).

DIA 4 – ALULA – MADAIN SALEH – ALULA

Café da manhã no hotel. Hoje a nossa visita começa com o local histórico mais popular da Arábia Saudita, Madain Saleh, local histórico mais icônico da Arábia Saudita que significa as "cidades de Saleh" em homenagem ao nome do Profeta Saleh que tentou converter o povo antigo de Thamud ao Islã. Mas este nome começou a ser usado apenas durante a ocupação otomana do Hejaz, enquanto as pessoas que construíram esta cidade, os nabateus, a chamavam de Hégira. A importância de Madain Saleh é ostensivamente demonstrada pelos seus 111 túmulos monumentais, entre os quais 94 foram decorados com fachadas majestosas nos maciços de arenito da região, especialmente o Jibal Ithlib. O menor túmulo tem apenas 2,7 metros de altura, mas o maior atinge impressionantes 21,5 metros! Madain Saleh foi a segunda maior cidade do reino nabateu, cuja capital era Petra (na atual Jordânia), onde o povo nabateu criou mais de 600 túmulos. O que a maioria das pessoas não sabe é que existem muitos outros sítios arqueológicos fascinantes que atestam os milhares de anos de ocupação humana da área, graças à água subterrânea disponível há milênios. Se Madain Saleh não tem tantos túmulos quanto Petra, tem uma característica especial: as inúmeras inscrições escritas nos túmulos monumentais.

Logo após, vamos explorar a antiga capital de Dadan e examinar túmulos, sítios de escavação e milhares de inscrições árabes antigas. O Monte Ikma ou Jabal Ikmah, uma montanha próxima à antiga cidade de Dadan, capital dos reinos Dadanita e Lihyanita, foi descrito como uma enorme biblioteca a céu aberto. Não existe sítio arqueológico mais significativo do que Jabal Ikmah, lar da maior concentração e da mais variada inscrição em AlUla.

Esperamos que você esteja pronto para se encantar com esta bela jornada, pois começaremos com os oásis mais famosos do primeiro milênio a.C.: o oásis de Dedan, onde escavações em extensos sítios arqueológicos revelaram a existência de grandes cidades fortificadas. Esses reinos desenvolveram sua própria cultura, incluindo uma língua e um alfabeto específicos, o que resultou em uma mistura de tradições árabes e fortes influências dos impérios vizinhos. A cerca de 1 quilômetro ao sul do principal sítio arqueológico de Dedan, encontram-se dois túmulos excepcionais, localizados a cerca de 50 metros acima do uádi, onde o antigo oásis se localizava. Esses são os únicos túmulos decorados com dois leões esculpidos cada, mostrando a importância de seus donos, sejam eles governadores ou pessoas influentes. Essas esculturas de leões são um exemplo notável da influência mesopotâmica e são as orgulhosas figuras icônicas deste antigo oásis. Jabal Ikmah, uma montanha próxima à antiga cidade de Dadan, capital dos reinos Dadanita e Lihyanita, foi descrita como uma enorme biblioteca a céu aberto.

AlUla é abençoada com inúmeros mirantes que oferecem uma vista elevada da paisagem épica. Escale o terreno de pedra de lava negra de Harrat Uwayrid e você será recompensado com vistas de Dadan, do centro histórico de Ula, do Forte de AlUla e do Oásis de AlUla. Fique no que parece ser o fim do mundo, medite e reconecte-se com a natureza. Chegue antes do pôr do sol para absorver as imagens e os sons da hora dourada, quando o brilho alaranjado do céu adiciona um toque mágico a tudo o que você vê. Fique para o pôr do sol e observe o céu se encher lentamente com milhares de estrelas dançantes.

DIA 5 – ALULA – MEDINA (331Km)

Café da manhã no hotel. Hoje visitaremos as duas famosas mesquitas sagradas, a Mesquita Sagrada e a Mesquita Qiba, ambas com importância significativa na história islâmica em que a primeira foi a casa onde o profeta Maomé viveu e eventualmente é o seu túmulo visitado por muitos peregrinos. A segunda foi a primeira mesquita já construída. Você terá uma visão geral de como a cidade foi construída e moldada ao longo dos 1400 anos. (Ambas as mesquitas serão visitadas apenas do lado de fora). Visitaremos também o Art Center em Medina - fechado aos domingos. Parada para fotos na Ferrovia Hijaz. Jantar no Restaurante. Hospedagem em Medina.

DIA 6 – MEDINA – JEDDAH EM TREM

Café da manhã no hotel. Viagem em trem de Medina à Jeddah (duração da viagem: 1h50m). Começaremos nosso passeio em Al Balad, como é chamado localmente, que significa "a cidade" em referência à base de Jidá. Al-Balad foi fundada no século VII e historicamente serviu como o centro de Jeddah. As muralhas defensivas de Al-Balad foram derrubadas na década de 1940. Nas décadas de 1970 e 1980, quando Jeddah começou a enriquecer devido ao boom do petróleo, muitos jeddawis se mudaram para o norte, para longe de Al-Balad. Nosso passeio contará a história dessas construções, incluindo a visita ao interior de uma delas para ver os designs de interiores e os móveis. Al Balad é registrado como Patrimônio Mundial da UNESCO e, desde então, os prédios antigos, com seus designs de janelas e portas exclusivos, estão sendo preservados, juntamente com seus edifícios únicos, alguns construídos com conchas e pedras do mar! Os prédios antigos já abrigaram as famosas famílias de Jeddah e hospedaram o fundador, o falecido Rei Abdulaziz. Também explicaremos a importância histórica de alguns locais enquanto passeamos pelas ruas estreitas para explicar como os comerciantes costumavam vender seus produtos e como os peregrinos costumavam obter seus suprimentos de roupas e alimentos antes de seguirem para Meca pelo Portão de Meca em Al Balad.

As antigas mesquitas são outra atração turística, algumas das quais foram fundadas há mais de 300 anos e ainda funcionam como mesquitas. A principal atração deste passeio é a comida e os lanches de Al Balad, onde passaremos por alguns vendedores famosos conhecidos por oferecer os melhores lanches locais, como a bebida local feita de pão "Sobia" e a antiga padaria, famosa por seu pão fresco. Outro lanche local consiste em feijão e picles "Bailah". Faremos uma parada para descansar em um dos cafés locais ao ar livre e experimentaremos o famoso chá local misturado com leite e ervas. Visitaremos o centro de Al Balad para ver o primeiro hotel construído em Jeddah, influenciado pela arquitetura italiana, e depois passaremos pela primeira escola construída na Arábia Saudita. Também visitaremos uma das casas de arte e museu que oferece sua coleção única de arte local e antiguidades.

DIA 7 - JEDDAH

Café da manhã no hotel. Traslado ao Hotel. Fim da viagem.
Gloria Inn Riyadh (ou similar)
|
Riad
Flowers Furnished apartments (ou similar)
|
Al Ula
A informar
|
Medina
Y Platinum Hotel (ou similar)
|
Jeddah

SAÍDAS DIÁRIAS EM 2025

 

Hotéis 3 Estrelas

A partir de USD 4.335 (valor do pacote por pessoa em acomodação dupla).

 

 

 

Hotéis 4 Estrelas

A partir de USD 4.456 (valor do pacote por pessoa em acomodação dupla).

 

Consulte para preços de outras acomodações e em hotéis 5 estrelas.

  • A Arábia Saudita é um país seco. 
  • O álcool é absolutamente proibido. 
  • A vestimenta deve ser modesta e as mulheres NÃO precisam cobrir a cabeça e usar Abayas, exceto na Cidade Santa de Medina. 
  • Esteja ciente de que recolherão suas impressões digitais e será submetido a uma varredura de retina na chegada ao país. 
  • Esteja ciente de que a maioria dos lugares no Reino da Arábia Saudita fecha entre meio-dia e 15h todos os dias, assim como vários outras vezes durante os momentos de oração e, muitas vezes, o grupo retornará ao hotel para algum tempo livre durante esses períodos ou substituído por outras visitas. 
  • Às vezes, os locais podem ser fechados sem motivos previsíveis ou as autoridades também podem negar a visita a determinados lugares sem aviso prévio, NÃO nos responsabilizamos ​​por tais eventos/atos. 

  • Traslados de chegada e saída; 
  • Acomodação com café da manhã diário; 
  • Visitas conforme mencionado com guia de língua inglesa; 
  • City tour da cidade de Riyadh e Medina; 
  • Visita de Madain Saleh; 
  • Visita da Cidade Antiga de AlUla com Oásis e Miradouro; 
  • Visita da Cidade História de Jeddah, Al Balad; 
  • Guias locais de língua inglesa; 
  • Bilhete de Trem em classe standard de Medina à Jeddah; 
  • Transporte privado; 
  • Taxas locais. 

DIA 1 – RIYADH

Chegada e recepção no aeroporto, traslado ao seu hotel onde você poderá descansar um pouco. Bem-vindo a Riyadh, o berço da Arábia Saudita moderna, onde o charme do velho mundo encontra a visão do século XXI. A província de Riyadh – também conhecida como Al-Wosta – abriga a capital do país: uma metrópole moderna com próspera economia financeira e centro de negócios e uma cena cultural crescente. Esta é uma cidade rica em história, com uma miríade de fortes, palácios e museus, e alguns dos souks mais coloridos do país. Restante do dia livre e hospedagem no Hotel em Riyadh.

DIA 2 – RIYADH

Café da manhã no hotel. Saída para a Fortaleza Al Masmak, cercada por areia, esta fortificação atarracada foi construída por volta de 1865 e parece uma cena de cinema: uma grande fortaleza representando um império. Era o local de um ousado ataque de Ibn Saud em 1902, durante o qual uma lança foi atirada contra a porta de entrada principal com tanta força que a ponta ainda está alojada na porta. Os destaques entre as exposições incluem mapas e fotografias fascinantes da Arábia Saudita datada de 1912 a 1937, em galerias convertidas em diwans (salas de estar). Na mesma zona e apenas a uma curta distância, encontrar-nos-emos no Souq Al-Zal, que é um dos mais antigos mercados tradicionais mercado. Aqui se vendem vestidos tradicionais, antiguidades, Oud "perfume árabe" e joias. Nossa última parada é a Kingdom Tower, um arranha-céu de 99 andares e 302,3 m. Quando concluído em 2002, ultrapassou a barreira de 267 metros Seguiremos à Ad Diriyah, a noroeste da cidade e capital original do primeiro estado saudita. Seu bairro Al Turaif, um bairro de tijolos de barro cuidadosamente restaurado que foi nomeado Patrimônio Mundial da UNESCO em 2010, oferece um vislumbre do patrimônio extraordinário do país. Hospedagem no Hotel em Riyadh.

DIA 3 – RIYADH – ALULA

Café da manhã no hotel. Viagem para Al Ula (voo não incluído). Chegada em AlUla, uma área agradável para passar o tempo livre. No século XII, a Cidade Velha de AlUla tornou-se um assentamento essencial ao longo da rota de peregrinação de Damasco à Meca. A cidade substituiu gradualmente Qurh, ao sul de AlUla, e é mencionada favoravelmente pelos viajantes do século XII ao século XX. As casas foram projetadas para serem unidas umas às outras, proporcionando uma fortificação, o que sugere que a defesa foi uma prioridade para os primeiros habitantes da cidade. A certa altura, a cidade estava acessado por 14 portões, que eram abertos pela manhã para receber viajantes, peregrinos e outros visitantes, e fechados todas as noites. Depois de terminarmos o nosso passeio, iremos levá-lo à Pedra do Elefante, também conhecida como Jabal AlFil, uma das muitas rochas geológicas de AlUla. Ao contrário das fachadas ornamentadas e esculpidas à mão dos túmulos nabateus próximos de Hegra, o "tronco" e o "corpo" destas grandes rochas monolíticas de arenito vermelho foram talhadas por forças naturais - milhões de anos de erosão eólica e hídrica. Hospedagem no Resort em AlUla (Sahary AlUla Resort ou similar).

DIA 4 – ALULA – MADAIN SALEH – ALULA

Café da manhã no hotel. Hoje a nossa visita começa com o local histórico mais popular da Arábia Saudita, Madain Saleh, local histórico mais icônico da Arábia Saudita que significa as "cidades de Saleh" em homenagem ao nome do Profeta Saleh que tentou converter o povo antigo de Thamud ao Islã. Mas este nome começou a ser usado apenas durante a ocupação otomana do Hejaz, enquanto as pessoas que construíram esta cidade, os nabateus, a chamavam de Hégira. A importância de Madain Saleh é ostensivamente demonstrada pelos seus 111 túmulos monumentais, entre os quais 94 foram decorados com fachadas majestosas nos maciços de arenito da região, especialmente o Jibal Ithlib. O menor túmulo tem apenas 2,7 metros de altura, mas o maior atinge impressionantes 21,5 metros! Madain Saleh foi a segunda maior cidade do reino nabateu, cuja capital era Petra (na atual Jordânia), onde o povo nabateu criou mais de 600 túmulos. O que a maioria das pessoas não sabe é que existem muitos outros sítios arqueológicos fascinantes que atestam os milhares de anos de ocupação humana da área, graças à água subterrânea disponível há milênios. Se Madain Saleh não tem tantos túmulos quanto Petra, tem uma característica especial: as inúmeras inscrições escritas nos túmulos monumentais.

Logo após, vamos explorar a antiga capital de Dadan e examinar túmulos, sítios de escavação e milhares de inscrições árabes antigas. O Monte Ikma ou Jabal Ikmah, uma montanha próxima à antiga cidade de Dadan, capital dos reinos Dadanita e Lihyanita, foi descrito como uma enorme biblioteca a céu aberto. Não existe sítio arqueológico mais significativo do que Jabal Ikmah, lar da maior concentração e da mais variada inscrição em AlUla.

Esperamos que você esteja pronto para se encantar com esta bela jornada, pois começaremos com os oásis mais famosos do primeiro milênio a.C.: o oásis de Dedan, onde escavações em extensos sítios arqueológicos revelaram a existência de grandes cidades fortificadas. Esses reinos desenvolveram sua própria cultura, incluindo uma língua e um alfabeto específicos, o que resultou em uma mistura de tradições árabes e fortes influências dos impérios vizinhos. A cerca de 1 quilômetro ao sul do principal sítio arqueológico de Dedan, encontram-se dois túmulos excepcionais, localizados a cerca de 50 metros acima do uádi, onde o antigo oásis se localizava. Esses são os únicos túmulos decorados com dois leões esculpidos cada, mostrando a importância de seus donos, sejam eles governadores ou pessoas influentes. Essas esculturas de leões são um exemplo notável da influência mesopotâmica e são as orgulhosas figuras icônicas deste antigo oásis. Jabal Ikmah, uma montanha próxima à antiga cidade de Dadan, capital dos reinos Dadanita e Lihyanita, foi descrita como uma enorme biblioteca a céu aberto.

AlUla é abençoada com inúmeros mirantes que oferecem uma vista elevada da paisagem épica. Escale o terreno de pedra de lava negra de Harrat Uwayrid e você será recompensado com vistas de Dadan, do centro histórico de Ula, do Forte de AlUla e do Oásis de AlUla. Fique no que parece ser o fim do mundo, medite e reconecte-se com a natureza. Chegue antes do pôr do sol para absorver as imagens e os sons da hora dourada, quando o brilho alaranjado do céu adiciona um toque mágico a tudo o que você vê. Fique para o pôr do sol e observe o céu se encher lentamente com milhares de estrelas dançantes.

DIA 5 – ALULA – MEDINA (331Km)

Café da manhã no hotel. Hoje visitaremos as duas famosas mesquitas sagradas, a Mesquita Sagrada e a Mesquita Qiba, ambas com importância significativa na história islâmica em que a primeira foi a casa onde o profeta Maomé viveu e eventualmente é o seu túmulo visitado por muitos peregrinos. A segunda foi a primeira mesquita já construída. Você terá uma visão geral de como a cidade foi construída e moldada ao longo dos 1400 anos. (Ambas as mesquitas serão visitadas apenas do lado de fora). Visitaremos também o Art Center em Medina - fechado aos domingos. Parada para fotos na Ferrovia Hijaz. Jantar no Restaurante. Hospedagem em Medina.

DIA 6 – MEDINA – JEDDAH EM TREM

Café da manhã no hotel. Viagem em trem de Medina à Jeddah (duração da viagem: 1h50m). Começaremos nosso passeio em Al Balad, como é chamado localmente, que significa "a cidade" em referência à base de Jidá. Al-Balad foi fundada no século VII e historicamente serviu como o centro de Jeddah. As muralhas defensivas de Al-Balad foram derrubadas na década de 1940. Nas décadas de 1970 e 1980, quando Jeddah começou a enriquecer devido ao boom do petróleo, muitos jeddawis se mudaram para o norte, para longe de Al-Balad. Nosso passeio contará a história dessas construções, incluindo a visita ao interior de uma delas para ver os designs de interiores e os móveis. Al Balad é registrado como Patrimônio Mundial da UNESCO e, desde então, os prédios antigos, com seus designs de janelas e portas exclusivos, estão sendo preservados, juntamente com seus edifícios únicos, alguns construídos com conchas e pedras do mar! Os prédios antigos já abrigaram as famosas famílias de Jeddah e hospedaram o fundador, o falecido Rei Abdulaziz. Também explicaremos a importância histórica de alguns locais enquanto passeamos pelas ruas estreitas para explicar como os comerciantes costumavam vender seus produtos e como os peregrinos costumavam obter seus suprimentos de roupas e alimentos antes de seguirem para Meca pelo Portão de Meca em Al Balad.

As antigas mesquitas são outra atração turística, algumas das quais foram fundadas há mais de 300 anos e ainda funcionam como mesquitas. A principal atração deste passeio é a comida e os lanches de Al Balad, onde passaremos por alguns vendedores famosos conhecidos por oferecer os melhores lanches locais, como a bebida local feita de pão "Sobia" e a antiga padaria, famosa por seu pão fresco. Outro lanche local consiste em feijão e picles "Bailah". Faremos uma parada para descansar em um dos cafés locais ao ar livre e experimentaremos o famoso chá local misturado com leite e ervas. Visitaremos o centro de Al Balad para ver o primeiro hotel construído em Jeddah, influenciado pela arquitetura italiana, e depois passaremos pela primeira escola construída na Arábia Saudita. Também visitaremos uma das casas de arte e museu que oferece sua coleção única de arte local e antiguidades.

DIA 7 - JEDDAH

Café da manhã no hotel. Traslado ao Hotel. Fim da viagem.

Gloria Inn Riyadh (ou similar)
|
Riad
Flowers Furnished apartments (ou similar)
|
Al Ula
A informar
|
Medina
Y Platinum Hotel (ou similar)
|
Jeddah

SAÍDAS DIÁRIAS EM 2025

 

Hotéis 3 Estrelas

A partir de USD 4.335 (valor do pacote por pessoa em acomodação dupla).

 

 

 

Hotéis 4 Estrelas

A partir de USD 4.456 (valor do pacote por pessoa em acomodação dupla).

 

Consulte para preços de outras acomodações e em hotéis 5 estrelas.

  • A Arábia Saudita é um país seco. 
  • O álcool é absolutamente proibido. 
  • A vestimenta deve ser modesta e as mulheres NÃO precisam cobrir a cabeça e usar Abayas, exceto na Cidade Santa de Medina. 
  • Esteja ciente de que recolherão suas impressões digitais e será submetido a uma varredura de retina na chegada ao país. 
  • Esteja ciente de que a maioria dos lugares no Reino da Arábia Saudita fecha entre meio-dia e 15h todos os dias, assim como vários outras vezes durante os momentos de oração e, muitas vezes, o grupo retornará ao hotel para algum tempo livre durante esses períodos ou substituído por outras visitas. 
  • Às vezes, os locais podem ser fechados sem motivos previsíveis ou as autoridades também podem negar a visita a determinados lugares sem aviso prévio, NÃO nos responsabilizamos ​​por tais eventos/atos. 
PESQUISAR OUTRO PACOTE DE VIAGEM

a partir de

R$ 8.601

+9x de R$ 2.230

por pessoa em acomodação dupla de acordo com o câmbio do dia (com imposto)

Solicite uma cotação sem compromisso

    Deseja receber a cotação da passagem aérea?

    SimNão

    Download do pacote em PDF

    PESQUISAR OUTRO PACOTE DE VIAGEM
    × Como posso te ajudar?